馬の毛を梳く櫛例文帳に追加

a comb for brushing horse hair発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

櫛で髪を梳くこと例文帳に追加

the action of combing hair発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎におて,髪を梳く場面例文帳に追加

in Kabuki, a scene in which an actor combs his hair発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

櫛で髪を梳くことができる例文帳に追加

to be able to comb one's hair発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

髪の毛を梳くことができる例文帳に追加

to be able to comb a person's hair発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

セッター本体１一側に、髪を加熱しながら梳くブローブラシ２を設ける。例文帳に追加

The hair setter includes a blow brush 2 on one side of a setter body 1 for brushing hair while heating it. - 特許庁

睫毛及び／又は眉毛を梳く及び／又はブラシをかける、及び／又はそれに化粧品を塗布するための装置例文帳に追加

APPARATUS FOR COMBING AND/OR BRUSHING AND/OR FOR APPLYING COSMETIC TO EYELASH AND/OR EYEBROW - 特許庁

まつ毛を放射状に広がった状態に梳くことができるマスカラ塗布具を提供すること。例文帳に追加

To provide a mascara applicator capable of combing eyelashes into a state where the eyelashes are radially expanded. - 特許庁

毛髪の内部に位置する毛をも梳くことが出来るようにした梳き刃を備えるブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a brush including a combing blade for combing hairs located in the inside of the hair. - 特許庁

まつ毛を放射状に広がった状態に梳くことができるマスカラ塗布具を提供すること。例文帳に追加

To provide a mascara applicator for radially combing eyelashes. - 特許庁

両副櫛歯片３３を頭皮に当接すれば、主櫛歯片３２を頭皮に対して直角方向に維持して頭髪を梳くことができる。例文帳に追加

If both the sub-comb tooth pieces 33 are contacted with the scalp, the main comb tooth piece 32 may be maintained in a rectangular direction for the scalp to comb the hair. - 特許庁

散髪においてカットした髪を回収することと、頭皮に残る髪を梳く作業を同時に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a hairdressing tool which can recover hair cut in hairdressing and simultaneously comb hair remained on the head skin. - 特許庁

毛髪の内部に位置する毛をも梳くことが出来るようにした梳き刃を備えるブラシを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a brush equipped with a combing blade which can comb even bristles situated within hair. - 特許庁

本発明は、従来のヘアブラシが髪を梳くことのみを目的としていたものと異なり、通常のヘアブラシと同じように髪を梳くと共に髪に付けた整髪料を髪に満遍なく馴染ませ、さらに寝癖のついた髪を押えて効果的に寝癖を直して整髪できるヘアブラシを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hairbrush which, unlike the conventional hairbrushes designed only to comb the hair, enables a user to comb the hair in the same manner as ordinary hairbrushes, to evenly and smoothly apply a hairdressing stuck to the hair and to make hairdressing by pressing the hair curled in the wrong way when the user gets up and effectively recurling the hair to a desired manner. - 特許庁

毛髪染毛料を確実に貯留し、塗布部材によって毛髪染毛料を塗布しながら同時に梳くことで、染毛操作を簡単かつ確実に行い塗布ムラを少なくし、速やかに全体を染めることができる。例文帳に追加

To provide a hair dye applicator reliably storing a hair dye, combing hair while applying the hair dye by applying members to easily and reliably dye the hair and reduce uneven application, and quickly dyeing hair as a whole. - 特許庁

髪を梳くための強度がありながら表面は柔らかく、早く髪を乾燥させるために吸水性および耐熱性がある、ブラッシング時の髪へのダメージの少ない吸水性ブラシを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water-absorbing brush of having a strength for combing with soft surface, an water absorption property and a heat resisting property without much damage when brushing. - 特許庁

髪を多く挟むことが可能で、確実に剪断動作が可能であり、多くの髪に対して髪梳き操作を容易に行うことができ、効率よく梳くことができる梳き鋏を提供する。例文帳に追加

To provide thinning scissors which can catch a lot of hair, can surely perform a shearing operation, and can easily perform a hair thinning operation to a lot of hair, and can efficiently thin hair. - 特許庁

整形ヘッド２の周面には、まつ毛を整形するための第１整形面１１と第２整形面１２とを対向配置して、両整形面１１・１２のそれぞれにまつ毛を梳く櫛歯１３・１４を設ける。例文帳に追加

A first reshaping surface 11 and the second reshaping surfaces 12 for reshaping the eyelashes are arranged to face each other on the peripheral surface of the reshaping head 2 and include comb teeth 13 and 14 for combing the eyelashes respectively on both reshaping surfaces 11 and 12. - 特許庁

ヘアカッター本体１の刃部２側に装着されて毛を梳くとともに刈り高さを規制する櫛部３を有する刈り高さアタッチメントである。例文帳に追加

The cutting height attachment is provided with a comb part 3 for regulating cutting height by combing fur while being fitted to the side of a blade part 2 of a hair cutter body 1. - 特許庁

毛髪化粧料をブラシにつけ、毛髪を梳くことにより毛髪化粧料を毛髪に塗布する場合において、毛髪化粧料を毛髪の根本にまで十分に送り込むことのできる毛髪用ブラシを得る。例文帳に追加

To provide a brush for hair which can send hair cosmetics sufficiently to the roots of the hair when applying the hair cosmetics to the brush and coating the hair with the cosmetics by combing the hair. - 特許庁

ペットの毛や頭髪をブラッシング感覚で梳くようにして毛の倒れを回避し、刈り高さを安定させ、刈り取り後の整髪も良好におこなうことができ、かつ、刈り高さの変更も容易におこなえるようにする。例文帳に追加

To stabilize cutting height by combing the fur of a pet and hair as in brushing to avoiding the fall of hair, to perform hairdressing after cutting appropriately, and to change cutting height easily. - 特許庁

短櫛歯２ａ，２ｂは短毛種の犬の被毛厚さに対して短く形成されているため、動物用除毛器具１を使用して犬の被毛を梳くと、歯先が地肌に当たらないため、犬の地肌を傷めることなく除毛できる。例文帳に追加

Since the short comb teeth 2a and 2b are formed short relatively to the dog hair thickness of short hair species and tooth tips are not brought into contact with dog skin when dog hair is combed by using the hair removing device 1 for animal, hair is removed without damaging the dog skin. - 特許庁

これにより、櫛により塗布した液を梳く操作中に櫛が横ぶれ等を起こして不用意にステムを押し下げることがなく、無駄な液を吐出しないようにした。例文帳に追加

Thus, the comb does not cause any transverse wobbling or the like during the operation of combing the liquid applied by the comb to carelessly depress the stem, and any wasteful liquid is not discharged. - 特許庁

塗布部材を外れないように固定すると共に毛髪との接触面を多く露出させて化粧料を効率的に塗布でき、且つ、毛髪を梳く際にも毛が絡みにくい化粧料塗布具を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic material applying device which can efficiently apply a cosmetic material by fixing an applying member so as to be prevented from being detached, and making a contact surface with the hair be exposed much, and makes the hair hard to be entwined upon combing the hair. - 特許庁

鋏を髪に入れて動かす回数が少なくても髪を十分に梳くことが出来、かつ、その梳具合が、恰も、カット直後と言ったイメージのものでは無く、数日経過してからのようなバラツキが適度なものであり、更には動作性にも優れた鋏を提供することである。例文帳に追加

To provide scissors with which hair is combed sufficiently though the number of times of moving the scissors in the hair is small, a combed condition of the hair does not have an image of just after cutting but have irregularity as if several days passed after cutting, and which is excellent in operability. - 特許庁

多数の毛状体１３ｂを有すると共に回転によりダストコントロールモップＭを梳く回転ブラシ１３と、該回転ブラシ１３又は該回転ブラシ１３とパイルとの接触部に、吸着剤を滴下、噴射又は噴霧する噴霧ノズル４３等の吸着剤供給装置を備えている。例文帳に追加

The apparatus includes rotary brushes 13 having a number of bristles 13b and combing the dust control mop M by the rotation thereof, and adsorbent supplying devices such as spray nozzles 43 for dropping, jetting, or spraying the adsorbent at the rotary brushes 13 or at contact portions between the rotary brushes 13 and the piles. - 特許庁

両整形面３３・３４のそれぞれにまつ毛を梳く櫛歯４１・４２が設けられており、第１整形面３３に設けられる櫛歯４１の歯長Ｌ１に比べて、第２整形面３４に設けられる櫛歯４２の歯長Ｌ２が短く設定されている。例文帳に追加

Comb teeth 41, 42 for combing the eyelashes are arranged respectively on both shaping surfaces 33, 34, and a tooth length L2 of the comb teeth 42 arranged on the second shaping surface 34 is set to be shorter compared to the tooth length L1 of the comb teeth 41 arranged on the first shaping surface 33. - 特許庁

この方法は、下記の工程：頭髪表面のざらつきを増加させる物質を頭髪上に塗布する工程、頭髪同士の付着を増加させる物質を頭髪上に塗布する工程、頭髪を毛髪束状に梳くことによって一時的なラスタ毛髪束を形成する工程の１つ又はそれ以上を含む。例文帳に追加

This method comprises one or more of the following processes: a process of applying a substance for increasing the roughness of the surface of hair on the hair, a process of applying a substance for increasing the adhesion of the hair each other on the hair, and a process of forming temporary Rasta hair bundles by combing the hair as the state of hair bundles. - 特許庁